Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Français - Rido perchÃ© Ã¨ divertente

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Titre	Rido perchÃ© Ã¨ divertente
Texte Proposé par nava91	Langue de départ: Italien Rido perchÃ© Ã¨ divertente

Titre	Je ris parce que c'est amusant
Traduction Français Traduit par nava91	Langue d'arrivée: Français Je ris parce que c'est amusant
Commentaires pour la traduction	Qu'est ce qu'il change de "rigoler" Ã "plaisanter"?

Dernière édition ou validation par Witchy - 2 Janvier 2007 19:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Janvier 2007 20:26
	Witchy Nombre de messages: 477	Non pensare a cosa?
		2 Janvier 2007 20:35
	Witchy Nombre de messages: 477	Ok, non ti preoccupare. Non era del tutto sbagliato. Se parli di una persona, Ã¨ giusto, ma in questo caso, penso che si tratti di una situazione. Rigoler -> Ridere Plaisanter -> Scherzare