Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Francuski - Hostes eum capiunt et ad regem ducunt. tum mucius...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Francuski

Tytuł	Hostes eum capiunt et ad regem ducunt. tum mucius...
Tekst Wprowadzone przez rem8_9	Język źródłowy: Łacina Hostes eum capiunt et ad regem ducunt. tum mucius clamat : "civis romanus sum, nec mortem timeo."
Uwagi na temat tłumaczenia	Si c'est possible d'avoir la traduction pour demain, c'est pour mon fils ! merci d'avance ! (C'est pare que il n'est pas sur de sa traduction)

Tytuł	Les ennemis l'ont arrÃªtÃ© ...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Urunghai	Język docelowy: Francuski Les ennemis l'ont arrÃªtÃ© et l'ont amenÃ© devant le roi. Alors Mucius a criÃ©: "Je suis un citoyen romain, et je ne crains pas la mort."
Uwagi na temat tłumaczenia	Je crois que les temps sont des prÃ©sents historiques; les Romains emploiaient les PH pour rendre une histoire plus captivante, tandis qu'en franÃ§ais il vaut mieux employer un passÃ© composÃ©. Il faut toujours aider les fils qui Ã©tudient le latin! ^^

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 19 Wrzesień 2007 13:51