Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Francès - Hostes eum capiunt et ad regem ducunt. tum mucius...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Francès

Títol	Hostes eum capiunt et ad regem ducunt. tum mucius...
Text Enviat per rem8_9	Idioma orígen: Llatí Hostes eum capiunt et ad regem ducunt. tum mucius clamat : "civis romanus sum, nec mortem timeo."
Notes sobre la traducció	Si c'est possible d'avoir la traduction pour demain, c'est pour mon fils ! merci d'avance ! (C'est pare que il n'est pas sur de sa traduction)

Títol	Les ennemis l'ont arrÃªtÃ© ...
Traducció Francès Traduït per Urunghai	Idioma destí: Francès Les ennemis l'ont arrÃªtÃ© et l'ont amenÃ© devant le roi. Alors Mucius a criÃ©: "Je suis un citoyen romain, et je ne crains pas la mort."
Notes sobre la traducció	Je crois que les temps sont des prÃ©sents historiques; les Romains emploiaient les PH pour rendre une histoire plus captivante, tandis qu'en franÃ§ais il vaut mieux employer un passÃ© composÃ©. Il faut toujours aider les fils qui Ã©tudient le latin! ^^

Darrera validació o edició per Francky5591

- 19 Setembre 2007 13:51