Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Bośniacki-Niemiecki - Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BośniackiNiemieckiNorweski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Tekst
Wprowadzone przez Amiillaa
Język źródłowy: Bośniacki

Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Uwagi na temat tłumaczenia
Volim te

Tytuł
Ich liebe dich
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Amiillaa
Język docelowy: Niemiecki

Ich liebe dich meine Liebe und ich kann ohne dich nicht leben.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 26 Grudzień 2007 23:28





Ostatni Post

Autor
Post

3 Grudzień 2007 09:30

preko
Liczba postów: 35
Das letzte Wort der Übersetzung ist falsch. Es müsste statt "liebe", "leben" heissen. Sonst stimmt die Übersetzung.

3 Grudzień 2007 09:37

Francky5591
Liczba postów: 12396
Danke sehr preko!

3 Grudzień 2007 09:48

Rodrigues
Liczba postów: 1621
First letter: upper-case.
Liebe = noun: upper-case.

3 Grudzień 2007 09:59

Francky5591
Liczba postów: 12396
Obrigado Sr Rodrigues!