Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Bosnio-Alemán - Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: BosnioAlemánNoruego

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título
Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Texto
Propuesto por Amiillaa
Idioma de origen: Bosnio

Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Nota acerca de la traducción
Volim te

Título
Ich liebe dich
Traducción
Alemán

Traducido por Amiillaa
Idioma de destino: Alemán

Ich liebe dich meine Liebe und ich kann ohne dich nicht leben.
Última validación o corrección por Rumo - 26 Diciembre 2007 23:28





Último mensaje

Autor
Mensaje

3 Diciembre 2007 09:30

preko
Cantidad de envíos: 35
Das letzte Wort der Übersetzung ist falsch. Es müsste statt "liebe", "leben" heissen. Sonst stimmt die Übersetzung.

3 Diciembre 2007 09:37

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Danke sehr preko!

3 Diciembre 2007 09:48

Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
First letter: upper-case.
Liebe = noun: upper-case.

3 Diciembre 2007 09:59

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Obrigado Sr Rodrigues!