Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Duits - Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Duits

Noors

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Tekst Opgestuurd door Amiillaa	Uitgangs-taal: Bosnisch Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Details voor de vertaling	Volim te

Titel	Ich liebe dich
Vertaling Duits Vertaald door Amiillaa	Doel-taal: Duits Ich liebe dich meine Liebe und ich kann ohne dich nicht leben.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 26 december 2007 23:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 december 2007 09:30
	preko Aantal berichten: 35	Das letzte Wort der Ãœbersetzung ist falsch. Es mÃ¼sste statt "liebe", "leben" heissen. Sonst stimmt die Ãœbersetzung.
		3 december 2007 09:37
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Danke sehr preko!
		3 december 2007 09:48
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	First letter: upper-case. Liebe = noun: upper-case.
		3 december 2007 09:59
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Obrigado Sr Rodrigues!