Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bosanski-Nemacki - Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bosanski

Nemacki

Norveski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Tekst Podnet od Amiillaa	Izvorni jezik: Bosanski Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Napomene o prevodu	Volim te

Natpis	Ich liebe dich
Prevod Nemacki Preveo Amiillaa	Željeni jezik: Nemacki Ich liebe dich meine Liebe und ich kann ohne dich nicht leben.

Poslednja provera i obrada od Rumo - 26 Decembar 2007 23:28

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		3 Decembar 2007 09:30
	preko Broj poruka: 35	Das letzte Wort der Ãœbersetzung ist falsch. Es mÃ¼sste statt "liebe", "leben" heissen. Sonst stimmt die Ãœbersetzung.
		3 Decembar 2007 09:37
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Danke sehr preko!
		3 Decembar 2007 09:48
	Rodrigues Broj poruka: 1621	First letter: upper-case. Liebe = noun: upper-case.
		3 Decembar 2007 09:59
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Obrigado Sr Rodrigues!