Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بوسني-ألماني - Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بوسنيألمانينُرْوِيجِيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
نص
إقترحت من طرف Amiillaa
لغة مصدر: بوسني

Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
ملاحظات حول الترجمة
Volim te

عنوان
Ich liebe dich
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Amiillaa
لغة الهدف: ألماني

Ich liebe dich meine Liebe und ich kann ohne dich nicht leben.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 26 كانون الاول 2007 23:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 كانون الاول 2007 09:30

preko
عدد الرسائل: 35
Das letzte Wort der Übersetzung ist falsch. Es müsste statt "liebe", "leben" heissen. Sonst stimmt die Übersetzung.

3 كانون الاول 2007 09:37

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Danke sehr preko!

3 كانون الاول 2007 09:48

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
First letter: upper-case.
Liebe = noun: upper-case.

3 كانون الاول 2007 09:59

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Obrigado Sr Rodrigues!