Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Bosnien-Allemand - Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BosnienAllemandNorvégien

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre
Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Texte
Proposé par Amiillaa
Langue de départ: Bosnien

Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Commentaires pour la traduction
Volim te

Titre
Ich liebe dich
Traduction
Allemand

Traduit par Amiillaa
Langue d'arrivée: Allemand

Ich liebe dich meine Liebe und ich kann ohne dich nicht leben.
Dernière édition ou validation par Rumo - 26 Décembre 2007 23:28





Derniers messages

Auteur
Message

3 Décembre 2007 09:30

preko
Nombre de messages: 35
Das letzte Wort der Übersetzung ist falsch. Es müsste statt "liebe", "leben" heissen. Sonst stimmt die Übersetzung.

3 Décembre 2007 09:37

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Danke sehr preko!

3 Décembre 2007 09:48

Rodrigues
Nombre de messages: 1621
First letter: upper-case.
Liebe = noun: upper-case.

3 Décembre 2007 09:59

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Obrigado Sr Rodrigues!