Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bosniac-Germană - Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BosniacGermanăNorvegiană

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Text
Înscris de Amiillaa
Limba sursă: Bosniac

Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Observaţii despre traducere
Volim te

Titlu
Ich liebe dich
Traducerea
Germană

Tradus de Amiillaa
Limba ţintă: Germană

Ich liebe dich meine Liebe und ich kann ohne dich nicht leben.
Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 26 Decembrie 2007 23:28





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

3 Decembrie 2007 09:30

preko
Numărul mesajelor scrise: 35
Das letzte Wort der Übersetzung ist falsch. Es müsste statt "liebe", "leben" heissen. Sonst stimmt die Übersetzung.

3 Decembrie 2007 09:37

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Danke sehr preko!

3 Decembrie 2007 09:48

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
First letter: upper-case.
Liebe = noun: upper-case.

3 Decembrie 2007 09:59

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Obrigado Sr Rodrigues!