Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Croata - Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Alemão

Croata

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...
Texto Enviado por ja	Língua de origem: Turco Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! Sana Ã§ok ama Ã§ok ama Ã§ok aÅŸiÄŸim Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Notas sobre a tradução	Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala deÄka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom

Título	Hrabrost je tu do kraja
Tradução Croata Traduzido por valentina25	Língua alvo: Croata Hrabrost je tu do kraja. Zato, samo me voli! Jako sam se zaljubio u tebe. Ne mogu se suzdrÅ¾ati da ne mislim na tebe. I pretpostavljam da te mnogo volim.
Notas sobre a tradução	Nisam baÅ¡ sigurna za rijeÄ hrabrost,ali iz konteksta ne znam Å¡ta bi dr. moglo biti

Última validação ou edição por maki_sindja - 4 Julho 2010 10:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Maio 2010 00:32
	Bobana6 Número de mensagens: 45	Hrabrost je tu do kraja. Zbog toga samo me voli! Jako sam se zaljubila u tebe. Ne mogu a da ne mislim na tebe. i pretpostavljam da te mnogo volim.
		4 Junho 2010 11:29
	ehi Número de mensagens: 14	loÅ¡