Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Italiano

Categoria Pensamentos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE...
Texto Enviado por fuyaka	Língua de origem: Turco TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE GEREK YOK...
Notas sobre a tradução	Ã‡EVÄ°RÄ°LERÄ°NÄ°Z Ä°Ã‡Ä°N Ã‡OOOK TEÅžEKKÃœRLERÄ°MÄ° SUNUYORUM ;)

Título	YOU ARE MAGNIFICENT!
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês ANTONÄ°O,JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): MAGNIFICENT! THERE'S NO NEED FOR ANY COMMENT

Última validação ou edição por lilian canale

- 29 Novembro 2008 11:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Novembro 2008 22:25
	lilian canale Número de mensagens: 14972	wort?
		25 Novembro 2008 14:51
	merdogan Número de mensagens: 3769	Thanks...
		25 Novembro 2008 15:14
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Merdogan, I don't read Turkish, but I think what you mean is: "JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): MAGNIFICENT! THERE'S NO NEED FOR ANY COMMENT" If that conveys the original, it would read better in English.
		26 Novembro 2008 07:49
	merdogan Número de mensagens: 3769	Hi lilian, it is better,thanks
		26 Novembro 2008 10:23
	dindymene Número de mensagens: 13	You are glorious in just one word ANTONÄ°O !
		26 Novembro 2008 10:36
	Queenbee Número de mensagens: 53	I think its better like that JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): YOU ARE MAGNIFICENT ANTONIO!
		26 Novembro 2008 12:31
	merdogan Número de mensagens: 3769	Hi,Queenbee, I used "you" in (TO DESCRIBE YOU). Do we need to use it again as "YOU ARE MAGNIFICENT ANTONIO!?"