Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE...
טקסט נשלח על ידי fuyaka	שפת המקור: טורקית TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE GEREK YOK...
הערות לגבי התרגום	Ã‡EVÄ°RÄ°LERÄ°NÄ°Z Ä°Ã‡Ä°N Ã‡OOOK TEÅžEKKÃœRLERÄ°MÄ° SUNUYORUM ;)

שם	YOU ARE MAGNIFICENT!
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית ANTONÄ°O,JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): MAGNIFICENT! THERE'S NO NEED FOR ANY COMMENT

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 נובמבר 2008 11:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 נובמבר 2008 22:25
	lilian canale מספר הודעות: 14972	wort?
		25 נובמבר 2008 14:51
	merdogan מספר הודעות: 3769	Thanks...
		25 נובמבר 2008 15:14
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Merdogan, I don't read Turkish, but I think what you mean is: "JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): MAGNIFICENT! THERE'S NO NEED FOR ANY COMMENT" If that conveys the original, it would read better in English.
		26 נובמבר 2008 07:49
	merdogan מספר הודעות: 3769	Hi lilian, it is better,thanks
		26 נובמבר 2008 10:23
	dindymene מספר הודעות: 13	You are glorious in just one word ANTONÄ°O !
		26 נובמבר 2008 10:36
	Queenbee מספר הודעות: 53	I think its better like that JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): YOU ARE MAGNIFICENT ANTONIO!
		26 נובמבר 2008 12:31
	merdogan מספר הודעות: 3769	Hi,Queenbee, I used "you" in (TO DESCRIBE YOU). Do we need to use it again as "YOU ARE MAGNIFICENT ANTONIO!?"