Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Grego - lo mas grande de este mundo es el amor que tengo...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholSuecoHebraicoGregoÁrabeLíngua persa

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
lo mas grande de este mundo es el amor que tengo...
Texto
Enviado por julian Bermudez
Língua de origem: Espanhol

lo mas grande de este mundo es el amor que tengo por C.
Notas sobre a tradução
C. = female name abbrev. <Lilian>

Título
Το πιο σπουδαίο πράγμα σ'αυτόν τον κόσμο είναι η αγάπη μου για τον/την C.
Tradução
Grego

Traduzido por elenaki
Língua alvo: Grego

Το πιο σπουδαίο πράγμα σ'αυτόν τον κόσμο είναι η αγάπη μου για τον/την C.
Notas sobre a tradução
Bridge by Pias:"The greatest ((thing) of all in this world is the love I feel for C."

Εναλλακτική κατά γράμμα μετάφραση:Το πιο σπουδαίο πράγμα σ'αυτόν τον κόσμο είναι η αγάπη που έχω για τον/την C.
Última validação ou edição por Mideia - 2 Janeiro 2009 16:57





Última Mensagem

Autor
Mensagem

2 Janeiro 2009 12:14

Mideia
Número de mensagens: 949
Hi Pias! Can you give me a quick bridge here?

CC: pias

2 Janeiro 2009 12:47

pias
Número de mensagens: 8114
"The greatest ((thing) of all in this world is the love I feel for C."