Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Albanês-Italiano - sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Albanês

Italiano

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe...
Texto Enviado por Nena Mala	Língua de origem: Albanês sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe motren fort se me ka marr malli. ktu keni dale me bukur. sa te bukur qe jeni o zot o zot.

Título	quanto siete belli.
Tradução Italiano Traduzido por bamberbi	Língua alvo: Italiano Quanto siete belli. Anche io ti bacio fortemente e dai un bacio anche alla sorella, che mi manca molto. In questa foto siete venuti bene, proprio bene. O Dio, Dio, quanto siete belli.

Última validação ou edição por Efylove - 6 Fevereiro 2010 17:01

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		6 Fevereiro 2010 08:42
	Efylove Número de mensagens: 1015	Hi bamberbi! Is "proprio nene" (line 3) a mistake for "proprio bene"? Thanks! CC: bamberbi
		6 Fevereiro 2010 16:34
	bamberbi Número de mensagens: 159	yes you have right.it s PROPRIO BENE.