Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Albanisch-Italienisch - sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Albanisch

Italienisch

Kategorie Freies Schreiben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe...
Text Übermittelt von Nena Mala	Herkunftssprache: Albanisch sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe motren fort se me ka marr malli. ktu keni dale me bukur. sa te bukur qe jeni o zot o zot.

Titel	quanto siete belli.
Übersetzung Italienisch Übersetzt von bamberbi	Zielsprache: Italienisch Quanto siete belli. Anche io ti bacio fortemente e dai un bacio anche alla sorella, che mi manca molto. In questa foto siete venuti bene, proprio bene. O Dio, Dio, quanto siete belli.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 6 Februar 2010 17:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Februar 2010 08:42
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	Hi bamberbi! Is "proprio nene" (line 3) a mistake for "proprio bene"? Thanks! CC: bamberbi
		6 Februar 2010 16:34
	bamberbi Anzahl der Beiträge: 159	yes you have right.it s PROPRIO BENE.