Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Inglês - Take it all

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsLatim

Categoria Expressão

Título
Take it all
Texto a ser traduzido
Enviado por aballard23
Língua de origem: Inglês

Take it all.

Notas sobre a tradução
I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.
Última edição por lilian canale - 16 Agosto 2009 23:56





Última Mensagem

Autor
Mensagem

11 Agosto 2009 10:13

jedi2000
Número de mensagens: 110
"Totum pro parte" is a Latin expression for "(taking) the whole for a part".

11 Agosto 2009 16:51

aballard23
Número de mensagens: 3
Thanks. I'm actually looking for 'seize it all', which I've seen multiple wayss. I'm pretty sure it would be carpe omnis but I wanted to make sure before tattooing it on me, since I do not speak latin, lol.