Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - Take it all

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Latein

Kategorie Ausdruck

Titel	Take it all
Zu übersetzender Text Übermittelt von aballard23	Herkunftssprache: Englisch Take it all.
Bemerkungen zur Übersetzung	I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Zuletzt bearbeitet von lilian canale

- 16 August 2009 23:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 August 2009 10:13
	jedi2000 Anzahl der Beiträge: 110	"Totum pro parte" is a Latin expression for "(taking) the whole for a part".
		11 August 2009 16:51
	aballard23 Anzahl der Beiträge: 3	Thanks. I'm actually looking for 'seize it all', which I've seen multiple wayss. I'm pretty sure it would be carpe omnis but I wanted to make sure before tattooing it on me, since I do not speak latin, lol.