Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - Take it all

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kilatini

Category Expression

Kichwa	Take it all
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na aballard23	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Take it all.
Maelezo kwa mfasiri	I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Ilihaririwa mwisho na lilian canale

- 16 Agosti 2009 23:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Agosti 2009 10:13
	jedi2000 Idadi ya ujumbe: 110	"Totum pro parte" is a Latin expression for "(taking) the whole for a part".
		11 Agosti 2009 16:51
	aballard23 Idadi ya ujumbe: 3	Thanks. I'm actually looking for 'seize it all', which I've seen multiple wayss. I'm pretty sure it would be carpe omnis but I wanted to make sure before tattooing it on me, since I do not speak latin, lol.