Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - Take it all

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Латинська

Категорія Вислів

Заголовок	Take it all
Тексти для перекладу Публікацію зроблено aballard23	Мова оригіналу: Англійська Take it all.
Пояснення стосовно перекладу	I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Відредаговано lilian canale

- 16 Серпня 2009 23:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Серпня 2009 10:13
	jedi2000 Кількість повідомлень: 110	"Totum pro parte" is a Latin expression for "(taking) the whole for a part".
		11 Серпня 2009 16:51
	aballard23 Кількість повідомлень: 3	Thanks. I'm actually looking for 'seize it all', which I've seen multiple wayss. I'm pretty sure it would be carpe omnis but I wanted to make sure before tattooing it on me, since I do not speak latin, lol.