Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - Take it all

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Latina

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	Take it all
Teksti käännettäväksi Lähettäjä aballard23	Alkuperäinen kieli: Englanti Take it all.
Huomioita käännöksestä	I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Viimeksi toimittanut lilian canale

- 16 Elokuu 2009 23:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Elokuu 2009 10:13
	jedi2000 Viestien lukumäärä: 110	"Totum pro parte" is a Latin expression for "(taking) the whole for a part".
		11 Elokuu 2009 16:51
	aballard23 Viestien lukumäärä: 3	Thanks. I'm actually looking for 'seize it all', which I've seen multiple wayss. I'm pretty sure it would be carpe omnis but I wanted to make sure before tattooing it on me, since I do not speak latin, lol.