Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - Take it all

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Latin

Catégorie Expression

Titre	Take it all
Texte à traduire Proposé par aballard23	Langue de départ: Anglais Take it all.
Commentaires pour la traduction	I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Dernière édition par lilian canale

- 16 Août 2009 23:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Août 2009 10:13
	jedi2000 Nombre de messages: 110	"Totum pro parte" is a Latin expression for "(taking) the whole for a part".
		11 Août 2009 16:51
	aballard23 Nombre de messages: 3	Thanks. I'm actually looking for 'seize it all', which I've seen multiple wayss. I'm pretty sure it would be carpe omnis but I wanted to make sure before tattooing it on me, since I do not speak latin, lol.