Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - Take it all

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Латински

Категория Израз

Заглавие	Take it all
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от aballard23	Език, от който се превежда: Английски Take it all.
Забележки за превода	I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Най-последно е прикачено от lilian canale

- 16 Август 2009 23:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Август 2009 10:13
	jedi2000 Общо мнения: 110	"Totum pro parte" is a Latin expression for "(taking) the whole for a part".
		11 Август 2009 16:51
	aballard23 Общо мнения: 3	Thanks. I'm actually looking for 'seize it all', which I've seen multiple wayss. I'm pretty sure it would be carpe omnis but I wanted to make sure before tattooing it on me, since I do not speak latin, lol.