Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Inglese - Take it all

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Inglese

Inglese

Latino

Categoria Espressione

Titolo	Take it all
Testo-da-tradurre Aggiunto da aballard23	Lingua originale: Inglese Take it all.
Note sulla traduzione	I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Ultima modifica di lilian canale

- 16 Agosto 2009 23:56

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Agosto 2009 10:13
	jedi2000 Numero di messaggi: 110	"Totum pro parte" is a Latin expression for "(taking) the whole for a part".
		11 Agosto 2009 16:51
	aballard23 Numero di messaggi: 3	Thanks. I'm actually looking for 'seize it all', which I've seen multiple wayss. I'm pretty sure it would be carpe omnis but I wanted to make sure before tattooing it on me, since I do not speak latin, lol.