Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Latim - Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Latim

Título	Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...
Texto Enviado por JppSt	Língua de origem: Dinamarquês Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke levende fra det

Título	Ne vixeris
Tradução Latim Traduzido por Efylove	Língua alvo: Latim Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
Notas sobre a tradução	Bridge by Anita_Luciano: "Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"

Última validação ou edição por Aneta B. - 18 Outubro 2009 22:41

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Outubro 2009 17:46
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Efee, very good translation! I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible: non vivus de illa exibis --> vivus de illa non exibis
		18 Outubro 2009 19:22
	Efylove Número de mensagens: 1015	Of course!