Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-ラテン語 - Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ラテン語

タイトル	Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...
テキスト JppSt様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke levende fra det

タイトル	Ne vixeris
翻訳ラテン語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
翻訳についてのコメント	Bridge by Anita_Luciano: "Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 10月 18日 22:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 18日 17:46
	Aneta B. 投稿数: 4487	Efee, very good translation! I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible: non vivus de illa exibis --> vivus de illa non exibis
		2009年 10月 18日 19:22
	Efylove 投稿数: 1015	Of course!