Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Латински - Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Латински

Заглавие	Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...
Текст Предоставено от JppSt	Език, от който се превежда: Датски Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke levende fra det

Заглавие	Ne vixeris
Превод Латински Преведено от Efylove	Желан език: Латински Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
Забележки за превода	Bridge by Anita_Luciano: "Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"

За последен път се одобри от Aneta B. - 18 Октомври 2009 22:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Октомври 2009 17:46
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Efee, very good translation! I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible: non vivus de illa exibis --> vivus de illa non exibis
		18 Октомври 2009 19:22
	Efylove Общо мнения: 1015	Of course!