Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Limba latină - Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Limba latină

Titlu	Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...
Text Înscris de JppSt	Limba sursă: Daneză Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke levende fra det

Titlu	Ne vixeris
Traducerea Limba latină Tradus de Efylove	Limba ţintă: Limba latină Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
Observaţii despre traducere	Bridge by Anita_Luciano: "Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 18 Octombrie 2009 22:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Octombrie 2009 17:46
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Efee, very good translation! I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible: non vivus de illa exibis --> vivus de illa non exibis
		18 Octombrie 2009 19:22
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	Of course!