Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Latina - Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Latina

Otsikko	Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...
Teksti Lähettäjä JppSt	Alkuperäinen kieli: Tanska Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke levende fra det

Otsikko	Ne vixeris
Käännös Latina Kääntäjä Efylove	Kohdekieli: Latina Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
Huomioita käännöksestä	Bridge by Anita_Luciano: "Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 18 Lokakuu 2009 22:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Lokakuu 2009 17:46
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Efee, very good translation! I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible: non vivus de illa exibis --> vivus de illa non exibis
		18 Lokakuu 2009 19:22
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Of course!