Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Δανέζικα-Λατινικά - Tag ikke livet for seriøst - du slipper ikke...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΛατινικά

τίτλος
Tag ikke livet for seriøst - du slipper ikke...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από JppSt
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

Tag ikke livet for seriøst - du slipper ikke levende fra det

τίτλος
Ne vixeris
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από Efylove
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bridge by Anita_Luciano:

"Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 18 Οκτώβριος 2009 22:41





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

18 Οκτώβριος 2009 17:46

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
Efee, very good translation!

I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible:


non vivus de illa exibis --> vivus de illa non exibis

18 Οκτώβριος 2009 19:22

Efylove
Αριθμός μηνυμάτων: 1015
Of course!