Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Latino - Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Latino

Titolo	Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...
Testo Aggiunto da JppSt	Lingua originale: Danese Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke levende fra det

Titolo	Ne vixeris
Traduzione Latino Tradotto da Efylove	Lingua di destinazione: Latino Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
Note sulla traduzione	Bridge by Anita_Luciano: "Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 18 Ottobre 2009 22:41

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Ottobre 2009 17:46
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Efee, very good translation! I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible: non vivus de illa exibis --> vivus de illa non exibis
		18 Ottobre 2009 19:22
	Efylove Numero di messaggi: 1015	Of course!