Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Латинский язык - Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Латинский язык

Статус	Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...
Tекст Добавлено JppSt	Язык, с которого нужно перевести: Датский Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke levende fra det

Статус	Ne vixeris
Перевод Латинский язык Перевод сделан Efylove	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
Комментарии для переводчика	Bridge by Anita_Luciano: "Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 18 Октябрь 2009 22:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Октябрь 2009 17:46
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Efee, very good translation! I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible: non vivus de illa exibis --> vivus de illa non exibis
		18 Октябрь 2009 19:22
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Of course!