Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Latín - Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Latín

Heiti	Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...
Tekstur Framborið av JppSt	Uppruna mál: Danskt Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke levende fra det

Heiti	Ne vixeris
Umseting Latín Umsett av Efylove	Ynskt mál: Latín Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
Viðmerking um umsetingina	Bridge by Anita_Luciano: "Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"

Góðkent av Aneta B. - 18 Oktober 2009 22:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Oktober 2009 17:46
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Efee, very good translation! I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible: non vivus de illa exibis --> vivus de illa non exibis
		18 Oktober 2009 19:22
	Efylove Tal av boðum: 1015	Of course!