Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Japonês - ç§ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Japonês

Japonês

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ç§ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦
Texto a ser traduzido Enviado por DuMz	Língua de origem: Japonês ç§ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦
Notas sobre a tradução	Esta eh a forma de leitura do texto. NÃ£o sei exatamente qual alfabeto japonÃªs esta sendo utilizado nesta frase. Pode ser tanto o Kanji ou Katakana...obrigado desde ja. before edit: "Watashi mo anata o aishite" English bridge: "I love you too, and..."

Última edição por Bamsa

- 23 Fevereiro 2011 09:44

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Fevereiro 2011 22:17
	Bamsa Número de mensagens: 1524	Hi Ian is this request translatable I have a feeling I have seen this before... CC: IanMegill2
		23 Fevereiro 2011 06:44
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	ç§ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ It means: "I love you too, and..."
		23 Fevereiro 2011 09:44
	Bamsa Número de mensagens: 1524	Thanks Ian