Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Japonais - ç§ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Japonais

Japonais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ç§ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦
Texte à traduire Proposé par DuMz	Langue de départ: Japonais ç§ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦
Commentaires pour la traduction	Esta eh a forma de leitura do texto. NÃ£o sei exatamente qual alfabeto japonÃªs esta sendo utilizado nesta frase. Pode ser tanto o Kanji ou Katakana...obrigado desde ja. before edit: "Watashi mo anata o aishite" English bridge: "I love you too, and..."

Dernière édition par Bamsa

- 23 Février 2011 09:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Février 2011 22:17
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hi Ian is this request translatable I have a feeling I have seen this before... CC: IanMegill2
		23 Février 2011 06:44
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	ç§ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ It means: "I love you too, and..."
		23 Février 2011 09:44
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Thanks Ian