Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Basco-Francês - Ez zaude bakarrik, badakizu

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Basco

Francês

Categoria Frase

Título	Ez zaude bakarrik, badakizu
Texto Enviado por multilingue	Língua de origem: Basco Ez zaude bakarrik, badakizu
Notas sobre a tradução	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Título	tu n'es pas seule
Tradução Francês Traduzido por Lein	Língua alvo: Francês Tu n'es pas seule, tu sais
Notas sobre a tradução	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

Última validação ou edição por Francky5591

- 12 Março 2012 23:24

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Março 2012 16:04
	mlforcada Número de mensagens: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 Março 2012 16:17
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.