Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Basque-Français - Ez zaude bakarrik, badakizu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Basque

Français

Catégorie Phrase

Titre	Ez zaude bakarrik, badakizu
Texte Proposé par multilingue	Langue de départ: Basque Ez zaude bakarrik, badakizu
Commentaires pour la traduction	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Titre	tu n'es pas seule
Traduction Français Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Français Tu n'es pas seule, tu sais
Commentaires pour la traduction	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 12 Mars 2012 23:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Mars 2012 16:04
	mlforcada Nombre de messages: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 Mars 2012 16:17
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.