Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Baskų-Prancūzų - Ez zaude bakarrik, badakizu

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Baskų

Prancūzų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Ez zaude bakarrik, badakizu
Tekstas Pateikta multilingue	Originalo kalba: Baskų Ez zaude bakarrik, badakizu
Pastabos apie vertimą	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Pavadinimas	tu n'es pas seule
Vertimas Prancūzų Išvertė Lein	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu n'es pas seule, tu sais
Pastabos apie vertimą	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

Validated by Francky5591

- 12 kovas 2012 23:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 kovas 2012 16:04
	mlforcada Žinučių kiekis: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 kovas 2012 16:17
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.