Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Vaska lingvo-Franca - Ez zaude bakarrik, badakizu

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Vaska lingvo

Franca

Kategorio Frazo

Titolo	Ez zaude bakarrik, badakizu
Teksto Submetigx per multilingue	Font-lingvo: Vaska lingvo Ez zaude bakarrik, badakizu
Rimarkoj pri la traduko	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Titolo	tu n'es pas seule
Traduko Franca Tradukita per Lein	Cel-lingvo: Franca Tu n'es pas seule, tu sais
Rimarkoj pri la traduko	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 12 Marto 2012 23:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Marto 2012 16:04
	mlforcada Nombro da afiŝoj: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 Marto 2012 16:17
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.