Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Basque-French - Ez zaude bakarrik, badakizu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Basque

French

Category Sentence

Title	Ez zaude bakarrik, badakizu
Text Submitted by multilingue	Source language: Basque Ez zaude bakarrik, badakizu
Remarks about the translation	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Title	tu n'es pas seule
Translation French Translated by Lein	Target language: French Tu n'es pas seule, tu sais
Remarks about the translation	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

Last validated or edited by Francky5591

- 12 March 2012 23:24

Latest messages

	Author	Message
		7 March 2012 16:04
	mlforcada Number of messages: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 March 2012 16:17
	Francky5591 Number of messages: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.