Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Basc-Francès - Ez zaude bakarrik, badakizu

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Basc

Francès

Categoria Frase

Títol	Ez zaude bakarrik, badakizu
Text Enviat per multilingue	Idioma orígen: Basc Ez zaude bakarrik, badakizu
Notes sobre la traducció	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

Títol	tu n'es pas seule
Traducció Francès Traduït per Lein	Idioma destí: Francès Tu n'es pas seule, tu sais
Notes sobre la traducció	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

Darrera validació o edició per Francky5591

- 12 Març 2012 23:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Març 2012 16:04
	mlforcada Nombre de missatges: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 Març 2012 16:17
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.