 | |
|
 Tradução - Inglês-Russo - Follow us!
Estado actual Tradução
Esta tradução pertence ao projecto ngoglobaal.ngoglobaalNGO GLOBAAL is een fictieve,virtuele ngo, bestaande uit een consortium van virtuele anonieme en/of openbare personen, die de handen uit de mouwen willen steken om goed bezig te zijn als mens in het milieu. In de mate dat het leger van virtuele anonieme en/of openbare personen dat goed bezig wil zijn zich omvormt tot reële anonieme en/of openbare personen, kan NGO GLOBAAL uitgroeien tot een wereldwijd goed bezig zijnde reële ngo en/of anonimaat, dat de validatie van haar leden beoogt, waaraan éénieder kan deelnemen en die een stapsgewijze wereldwijde verbetering voor mens en milieu creërt.
Categoria Vida diária  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | | | Língua de origem: Inglês Traduzido por Lein
Ngoglobaal will always follow you back. | | On Twitter (if you follow us, we promise to follow you back). |
|
| Следуй за нами! | | Língua alvo: Russo
И Ngoglobaal будет Ñледовать за тобой. | | Читай наÑ! Ngoglobaal вÑегда подпишетÑÑ Ð² ответ. |
|
Última validação ou edição por Siberia - 3 Agosto 2012 10:05
Última Mensagem | | | | |
21 Julho 2012 19:01 | | | Скажите, кто знает как обычно говорÑÑ‚ в твиттере?
Я Ñлышала только "зафоллоувить", но должны же быть другие выражениÑ...
Может "подпиÑатьÑÑ Ð² ответ"?? | | |
23 Julho 2012 11:45 | | | The word-by word translation is correct, however, there is a note saying that it is a Twitter message. Then the word "Ñледовать" makes no sense. Probably, there should be "подпиÑатьÑÑ". | | |
23 Julho 2012 11:45 | | | Siberia, кажетÑÑ, в Твиттере "подпиÑываютÑÑ Ð½Ð° друг друга" и "читают". |
|
| |
|
Traduções favoritas
