Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Latim - MaÃ®trise l'obscuritÃ©

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Latim

Categoria Expressão

Título	MaÃ®trise l'obscuritÃ©
Texto Enviado por Black birds cloud	Língua de origem: Francês MaÃ®trise l'obscuritÃ©
Notas sobre a tradução	Je cherche Ã traduire cette expression dans le sens maÃ®triser son vice, ses tÃ©nÃ¨bres Conjugated form of the verb is imperative 2nd person singular

Título	Tenebras dominare
Tradução Latim Traduzido por Efylove	Língua alvo: Latim Tenebras dominare.

Última validação ou edição por Aneta B. - 2 Fevereiro 2013 21:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		31 Janeiro 2013 16:34
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Hello Red Shadow, Could you, please, tell me what the French words mean so that I can evaluate the Latin translation? CC: RedShadow
		31 Janeiro 2013 20:19
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	It's in the imperative mode, and it means : "master the darkness"
		2 Fevereiro 2013 20:48
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Thanks. -- Dear Efylove, Imperativus for "dominor, dominari" is "dominare". Isn't it?
		2 Fevereiro 2013 20:50
	Efylove Número de mensagens: 1015	Ups, I forgot it was a deponent verb...
		2 Fevereiro 2013 21:10
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Yeah. It happens.