Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Llatí - Maîtrise l'obscurité

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsLlatí

Categoria Expressió

Títol
Maîtrise l'obscurité
Text
Enviat per Black birds cloud
Idioma orígen: Francès

Maîtrise l'obscurité
Notes sobre la traducció
Je cherche à traduire cette expression dans le sens maîtriser son vice, ses ténèbres

Conjugated form of the verb is imperative 2nd person singular

Títol
Tenebras dominare
Traducció
Llatí

Traduït per Efylove
Idioma destí: Llatí

Tenebras dominare.
Darrera validació o edició per Aneta B. - 2 Febrer 2013 21:09





Darrer missatge

Autor
Missatge

31 Gener 2013 16:34

Aneta B.
Nombre de missatges: 4487
Hello Red Shadow,
Could you, please, tell me what the French words mean so that I can evaluate the Latin translation?

CC: RedShadow

31 Gener 2013 20:19

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
It's in the imperative mode, and it means : "master the darkness"

2 Febrer 2013 20:48

Aneta B.
Nombre de missatges: 4487
Thanks.

--

Dear Efylove,
Imperativus for "dominor, dominari" is "dominare". Isn't it?


2 Febrer 2013 20:50

Efylove
Nombre de missatges: 1015
Ups, I forgot it was a deponent verb...

2 Febrer 2013 21:10

Aneta B.
Nombre de missatges: 4487
Yeah. It happens.