Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 프랑스어-라틴어 - Maîtrise l'obscurité

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어라틴어

분류 표현

제목
Maîtrise l'obscurité
본문
Black birds cloud에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

Maîtrise l'obscurité
이 번역물에 관한 주의사항
Je cherche à traduire cette expression dans le sens maîtriser son vice, ses ténèbres

Conjugated form of the verb is imperative 2nd person singular

제목
Tenebras dominare
번역
라틴어

Efylove에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

Tenebras dominare.
Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 2일 21:09





마지막 글

글쓴이
올리기

2013년 1월 31일 16:34

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Hello Red Shadow,
Could you, please, tell me what the French words mean so that I can evaluate the Latin translation?

CC: RedShadow

2013년 1월 31일 20:19

Francky5591
게시물 갯수: 12396
It's in the imperative mode, and it means : "master the darkness"

2013년 2월 2일 20:48

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Thanks.

--

Dear Efylove,
Imperativus for "dominor, dominari" is "dominare". Isn't it?


2013년 2월 2일 20:50

Efylove
게시물 갯수: 1015
Ups, I forgot it was a deponent verb...

2013년 2월 2일 21:10

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Yeah. It happens.