Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Латинский язык - MaÃ®trise l'obscuritÃ©

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Латинский язык

Категория Выражение

Статус	MaÃ®trise l'obscuritÃ©
Tекст Добавлено Black birds cloud	Язык, с которого нужно перевести: Французский MaÃ®trise l'obscuritÃ©
Комментарии для переводчика	Je cherche Ã traduire cette expression dans le sens maÃ®triser son vice, ses tÃ©nÃ¨bres Conjugated form of the verb is imperative 2nd person singular

Статус	Tenebras dominare
Перевод Латинский язык Перевод сделан Efylove	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Tenebras dominare.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 2 Февраль 2013 21:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Январь 2013 16:34
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Hello Red Shadow, Could you, please, tell me what the French words mean so that I can evaluate the Latin translation? CC: RedShadow
		31 Январь 2013 20:19
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	It's in the imperative mode, and it means : "master the darkness"
		2 Февраль 2013 20:48
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Thanks. -- Dear Efylove, Imperativus for "dominor, dominari" is "dominare". Isn't it?
		2 Февраль 2013 20:50
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Ups, I forgot it was a deponent verb...
		2 Февраль 2013 21:10
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Yeah. It happens.