Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Polaco - hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Polaco

Categoria Frase

Título	hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...
Texto Enviado por a.vruijven@ltb.nl	Língua de origem: Holandês hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog vele jaren toegewenst van

Título	Najserdeczniejsze Å¼yczenia...
Tradução Polaco Traduzido por halina	Língua alvo: Polaco Najserdeczniejsze Å¼yczenia z okazji urodzin i jeszcze wiÄ™cej lat radoÅ›ci.

Última validação ou edição por Edyta223 - 4 Janeiro 2010 17:19

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Março 2007 13:02
	bonta Número de mensagens: 218	If anyone could translate it into english of french, i could translate it into polish afterwards.
		27 Março 2007 13:07
	a.vruijven@ltb.nl Número de mensagens: 1	It's a greeting for a birthday. She's 33 years old now. It's something like: Happy birthday and wish you a lot more years.