Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Lenkų - hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Lenkų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...
Tekstas Pateikta a.vruijven@ltb.nl	Originalo kalba: Olandų hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog vele jaren toegewenst van

Pavadinimas	Najserdeczniejsze Å¼yczenia...
Vertimas Lenkų Išvertė halina	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Najserdeczniejsze Å¼yczenia z okazji urodzin i jeszcze wiÄ™cej lat radoÅ›ci.

Validated by Edyta223 - 4 sausis 2010 17:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 kovas 2007 13:02
	bonta Žinučių kiekis: 218	If anyone could translate it into english of french, i could translate it into polish afterwards.
		27 kovas 2007 13:07
	a.vruijven@ltb.nl Žinučių kiekis: 1	It's a greeting for a birthday. She's 33 years old now. It's something like: Happy birthday and wish you a lot more years.