Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Polonais - hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Polonais

Catégorie Phrase

Titre	hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...
Texte Proposé par a.vruijven@ltb.nl	Langue de départ: Néerlandais hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog vele jaren toegewenst van

Titre	Najserdeczniejsze Å¼yczenia...
Traduction Polonais Traduit par halina	Langue d'arrivée: Polonais Najserdeczniejsze Å¼yczenia z okazji urodzin i jeszcze wiÄ™cej lat radoÅ›ci.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 4 Janvier 2010 17:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Mars 2007 13:02
	bonta Nombre de messages: 218	If anyone could translate it into english of french, i could translate it into polish afterwards.
		27 Mars 2007 13:07
	a.vruijven@ltb.nl Nombre de messages: 1	It's a greeting for a birthday. She's 33 years old now. It's something like: Happy birthday and wish you a lot more years.