Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Pola - hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Pola

Kategorio Frazo

Titolo	hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...
Teksto Submetigx per a.vruijven@ltb.nl	Font-lingvo: Nederlanda hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog vele jaren toegewenst van

Titolo	Najserdeczniejsze Å¼yczenia...
Traduko Pola Tradukita per halina	Cel-lingvo: Pola Najserdeczniejsze Å¼yczenia z okazji urodzin i jeszcze wiÄ™cej lat radoÅ›ci.

Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 4 Januaro 2010 17:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Marto 2007 13:02
	bonta Nombro da afiŝoj: 218	If anyone could translate it into english of french, i could translate it into polish afterwards.
		27 Marto 2007 13:07
	a.vruijven@ltb.nl Nombro da afiŝoj: 1	It's a greeting for a birthday. She's 33 years old now. It's something like: Happy birthday and wish you a lot more years.